X rays on quantum mechanics: Pauli Exclusion Principle and collapse models at test